SR TC News Herbst 2020 / Autumn 2020

English text see below

Liebes Swiss Re Tennis Club Mitglied

Wir hoffen, Ihr habt schöne Sommertage mit Euren Liebsten genossen, erfreut Euch guter Gesundheit und habt noch so oft wie es ging unsere schöne Sportanlage mit Tennis spielen, Schwimmen, Erholen und vielen weiteren Aktivitäten genutzt.

Unsere letzte Saison auf unserer geliebten SR Sportanlage neigt sich leider dem Ende zu und so möchten wir Euch über die wichtigsten Themen kurz informieren.

Wir haben im Juli im Namen vom TCSR und aller Sportanlage Besucher einem Brief an die SR Geschäftsleitung geschrieben, mit der Hoffnung, dass wir wenigstens noch eine weitere Saison auf der SR Sportanlage erwirken können. Leider ist der Entscheid definitiv und nicht mehr abwendbar. Die SR möchte bereits diesen November mit dem Rückbau der Anlage beginnen um diese irgendwann mit einer Wohnsiedung zu überbauen. Es ist sehr traurig, wird diese schöne Anlage nach 52 Jahren Betrieb ihre Tore für immer schliessen.
 

Aktivitäten Saison 2020

• 19. September 2020 – Doubles-Cup, mann kann sich noch bis zum 16.9. über folgenden link anmelden; Double-Cup 
• Sonntag, 27. September 2020 letzter Tag vor Restaurantschliessung
• Freitag, 30. Oktober 2020 definitve Schliessung der SR Sportanlage
  Somit können die Tennisplätze, der Fussballplatz, der Pool je nach Temperatur und der Spielplatz sowie die Garderoben und Toiletten noch bis Ende Oktober genutzt werden.
• SAVE THE DATE: Freitag, 6. November 2020 ab 18.00 Uhr SRTC-Saisonabschlussfest im neuen Klubhaus-Restaurant am Mythenquai. Auch hier müssen wir leider noch die ständig wechselnden Sicherheitsbestimmungen bezüglich COVID-19 abwarten. Einladungen folgen sobald wir mehr wissen. 

Saison 2021

Für alle tennisbegeisterten Mitarbeiter und Angehörigen ist dies aber kein Ende von unserem Swiss Re Tennis-Club. Im Newsletter vom 4. März haben wir darüber informiert, dass wir beabsichtigen, ab 2021 auf der Anlage des TC Uetliberg spielen zu können. Der TC Uetliberg ist ein toller Club am Fusse des Uetlibergs mit sehr gutem Clubrestaurant , Swimmingpool, PingPong Tisch etc etc. Dieser ist mit dem öffentlichen Verkehr sowie mit dem PW sehr gut erreichbar.
Die Verhandlungen mit dem TCU sind schon weit fortgeschritten und werden demnächst abgeschlossen. Dabei gelten folgende Eckwerte:

• der TC Swiss Re mietet zwei der insgesamt sieben Sandplätze zur ausschliesslichen Nutzung durch den TCSR. Für einzelne Anlässe können wir auch weitere Plätze nutzen. Die Plätze werden wie bisher über GotCourts buchbar sein.
   
• Tennislektionen können weiterhin durchgeführt werden, allerdings bei deutlich geringerem Platzangebot. Insbesondere tagsüber oder am Wochenende sollten aber genügend Möglichkeiten bestehen. Wir sind mit unserer Tennisschule "TennisPlus" und dem TCU auch diesbezüglich noch im Gespräch. Zudem besteht die Möglichkeit, am Training beim TCU teilzunehmen (siehe Hompage TCUetliberg/Clinics )
   
• das  KidsTennis/Juniorentraining soll im bewährten Rahmen weitergeführt werden, dies sowohl im Sommer wie auch im Winter (siehe unten)
   
• Einige Anlässe werden wir zusammen mit dem TCU durchführen. Somit ergeben sich Spielmöglichkeiten mit neuen Partnern verschiedenster Spielstärke. Auch gesellschaftliche Anlässe können gemeinsam durchgeführt werden, wobei wir auch unsere Eigenständigkeit bewahren wollen und Anlässe ausschliesslich für Mitgleider des TCSR planen. Das Jahresprogramm 2021 ist noch in Bearbeitung.
   
• Zwar werden die Jahresbeiträge 2021 erst an der Mitgliederversammlung 2021 festgelegt, der Vorstand rechnet aber mit folgenden Beiträgen:
  
    -  CHF 120 für alle Aktiven (Mitarbeiter, Pensionierte, Angehörige, Contractors)
    -  CHF   30 für alle Passivmitglieder
    -  CHF   50 für Junioren
    -  CHF  200 für Externe
  
  Der TCSR versucht, die Beiträge möglichst tief zu halten, obwohl mit der Platzmiete massiv höhere Ausgaben anfallen. Solch tiefe Beiträge sind nur dank der sehr geschätzten Unterstützung durch die Angestelltenvereinigung der Swiss Re möglich.  

Einer der grössten Unsicherheitsfaktoren liegt darin, dass wir nicht wissen, wie viele der jetzigen Mitglieder auch nächstes Jahr im Albisgüetli dabei sein werden. Es ist klar, dass etliche Mitglieder nicht mehr im TCSR bleiben möchten, weil der Weg zur Anlage einfach nicht mehr passt. Grundsätzlich läuft aber die Mitgliedschaft im TCSR einfach weiter, wenn keine Austrittserklärung erfolgt. Unentschlossene möchten wir ermuntern, vorerst mal dabei zu bleiben. Austritte sind ja auch später noch möglich.
Wir bitten euch deshalb um eine konkrete Aussage über eure zukünftige Migliedschaft. Mit dem folgenden Mitgliedschaft Formular können uns die benötigten Angaben gemacht werden:

• Angabe zum Verbleib oder Austritt aus dem TCSR 
• Angaben zur der "Familienstruktur" (dient zur zukünftigen Rechnungsstellung) 
  d.h. pro Familie muss der Fragebogen nur ein Mal ausgefüllt werden

Kids Tennis

Gerne möchten wir am Mittwochnachmittag weiterhindas Kids Tennistraining anbieten.

Sommertraining: Das letzte Sommertraining vor den Schulherbstferien würde am 30.9. mit einem Abschlussturnier auf der SR Sportanlage stattfinden.
Wintertraining: Nach den Herbstferien beginnt dann das Kids Wintertraining, für welches Ihr Eure Kinder unter dem folgenden link SR Kids Wintertraining oder über Jenny Valent anmelden könnt (siehe auch ihre eMail vom 14.9.). Nach den Herbstferien würden wir bei schönem Wetter ausnahmsweise noch die 2 letzten Male in der SR Sportanlage mit den Kinder trainieren. Bei schlechtem Wetter und den Rest der Herbst/Wintersaison wird dann wie in den vergangenen Jahren im Ballon des TC Adliswil trainiert.

TCSR Kids Events 2020: Fotos  und Berichte zu den diesjährigen Kids Events wie den SR Kids Plausch Morgen von Juli 2020 und dem SR Kids Tenniscamp von August 2020 findet Ihr unter; Fotos SR Kids 

Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr dem Tennisclub Swiss Re weiterhin treu bleiben würdet und wir auch nächste Saison im TC Uetliberg regelmässig das eine oder andere bekannte Gesicht zu einem Tennismatch, einer Schwimmrunde, einem Kafi oder auf eine Plauderrunde antreffen würden.

'Hebed Eui sorg' und bleibt gesund!

English text:

Dear Swiss Re Tennis Club member

We hope you enjoyed wonderful summer days with your loved ones and used our beautiful Sportsground as often as you could to play tennis, swim, relax and enjoy many other activities.

Our last season at our SR Sportsground is coming to an end and we would like to briefly inform you about the most important topics.

On behalf of the SR Tennis Club and all visitors of the Sportsground we have sent a letter to Swiss Re's top management with a hope that we could extend the season at the Sportsground for at least one more year. Unfortunately the decision is final and inevitable.

Already this November Swiss Re will start with the demolition work to turn the facility into a housing complex. It is with great sadness that we see this beautiful facility - after 52 years in service - close its doors forever.

Next dates for Season 2020:

• Saturday 19^th September 2020 – Doubles Cup, registration until' September 19 (also possible as a single player) following the link Double-Cup 
• Sunday 27^th September 2020 – last day open of the restaurant at Sportsground.
• Friday 30^th October 2020 -  final closing of the Sportsground
• Consequently the tennis courts as well as a football field, the swimming pool (depending on weather conditions), the playground, the changing rooms and toilettes remain open till end of October.
• SAVE THE DATE: Friday 6^th November 2020 from 6 p.m. – SR Tennis Club's end of season party in the new Klubhaus restaurant at Mythenquai. Also here we need to await the constantly changing COVID 19 rules. The invitations will follow as soon as we know more.

Season 2021:

For all tennis fans - employees and their relatives - this is not the end of our Swiss Re Tennis Club. As communicated in the Newsletter on 4^th March, we intend to play tennis on the grounds of the Tennis Club Uetliberg (TCU). TC Uetliberg is a great club at the foot of Uetliberg mountain with a very good restaurant Clubrestaurant , swimming pool, tennis table, etc. It is well reachable by public transport as well as by car.

The negotiations with TCU are well advanced and close to be finalised.

Here is the list with the main points:

• TC Swiss Re rents two out of the total seven clay tennis courts for its exclusive use. For individual events we should be able to use the other courts, too. The courts' reservation will be as before administered via Got Courts.
• The tennis lessons will continue, however within the given limited availability of the courts. Nevertheless during the day and on weekends there should be enough possibilities. We are discussing this topic with our tennis school TennisPlus and with TCU. In addition, it should be possible to participate in the trainings of TCU. For more details see homepage TCU/Clinics TCUetliberg/Clinics 
• The junior trainings should continue following the well-established practice, both in summer and in winter (see below)
• We will organize some of the tennis events together with TCU.  With this, there will be opportunities to play with new partners at various skill levels. Also the social events could be organized jointly. Nevertheless we are also keen to maintain our independence and plan events exclusively for members of our Swiss Re Tennis Club. The annual program 2021 is still in progress.
• Although the annual fees for 2021 are still to be determined at the general meeting 2021, the committee expects the following amounts:
  -  CHF 120 for all active members (employees, retired, relatives, contractors)
  -  CHF 30 for all passive members
  -  CHF 50 for juniors
  -  CHF 200 for external members

The Swiss Re Tennis club is making every effort to keep the annual fees low despite a massive increase in the expenses related to the courts' rental. These low fees are possible due to a very appreciated support from the Swiss Re Employee Association.

One of the uncertainty factors is that we do not know how many of the current club members would like to stay for the next year at Albisgüetli. It is clear that a number or members will no longer want to stay at the TC Swiss Re because the way to the new facility simply no longer fits.

In principle, however, the membership at the TC Swiss Re continues if there is no declaration of cancellation.  We would like to encourage those who have not decided yet, to keep the membership for the time being. A cancellation is also possible at a later stage.

We therefore kindly ask you for a concrete statement about your future membership. Please provide the required information in the form attached:

• Information on staying or leaving the TC Swiss Re: Membership: Mitgliedschaft

Kids Tennis

We would like to continue offering kids tennis lessons on Wednesday afternoons.

Summertraining: The last training of the summer season will take place on 30^th September at the Sportsground and will include the final tournament.
Wintertraining: After the fall holidays break we will start with the kids winter trainings, for which please register your child following the link SR Kids Wintertraining or via Jenny Valent. After the fall holidays we might still play the last two times at the SR Sportsground, depending on the weather conditions. In case of bad weather and for the rest of fall and winter season the trainings will be taking place as in previous years in the tennis balloon of TC Adliswil.
TCSR Kids Events 2020: Following the link below please also see the photos taken at this year's kids events: SR kids morning fun tournament in July 2020, SR kids tennis camp in August 2020; Fotos SR Kids 

We would be very happy if you would stay loyal to the Swiss Re Tennis Club and if we would regularly meet one or the other familiar face  next season at the TC Uetliberg for a tennis match, a coffee or a chat.

Stay safe and healthy!