Liebe Mitglieder und Interessierte, Chères et chers membres et intéressés

Es freut uns, Ihnen hier aktuelle und spannende Informationen und Aktivitäten rund um Biomasse Suisse mitzuteilen.

Nous sommes heureux de partager avec vous des informations récentes et intéressantes sur Biomasse Suisse et ses activités.


Inhalt
8. Bioenergie-Forum
Mobil mit Bioenergie – Netto null bis 2050

Am 1. April findet das jährliche Bioenergie-Forum in der Rythalle Solothurn statt. Am 8. Bioenergie-Forum diskutieren Vertreter aus Wirtschaft, Politik, Verwaltung sowie Forschung und Entwicklung die Stärken der Bioenergie in der Mobilität, zukünftige Geschäftsmodelle und die dafür notwendigen politischen Rahmenbedingungen.
Melde Sie sich jetzt schon an, um sich einen beliebten Platz zu sichern! Hier finden Sie das Programm und Anmeldeformular.

8ème Forum Bioénergie
La bioénergie au service de la mobilité – zéro émission nette d’ici à 2050

1er avril au Rythalle, Soleure 
Lors du 8e Forum Bioénergie, des représentants du monde des affaires, de la politique, de l'administration et de la recherche et développement discuteront des points forts de la bioénergie, des futurs modèles commerciaux et du cadre politique nécessaire.

Inscrivez-vous dès maintenant pour vous assurer une place ! Vous trouverez ici le programme et le formulaire d'inscription.

Grund- und Auffrischungskurse
Der zweite Grundkurs für Betreiber von Kompostier- und Vergärungsanlagen wurde Ende Jahr 2019 mit grossem Erfolg durchgeführt

Die Kursteilnehmer waren insgesamt sehr zufrieden mit den angebotenen Lektionen. Im Vergleich zu vorangegangenen Kursen umfasst das jetzige Konzept eine sehr umfassende Sicht auf die verschiedenen Aspekte der Grüngutbranche. Dies erlaubt den Absolventen, ihr Wissen, das sie auf den Anlagen erworben haben, zu vertiefen und zu vernetzen. Eine Grundausbildung im Bereich der Grüngutverwertung ist gemäss VVEA für alle Anlagen Pflicht, die über 100t/Jahr Grüngut oder andere Abfälle verarbeiten (in wenigen Kantonen ist die Grenze bei 1000t/Jahr).

Im Moment finden gerade Grund- und Auffrischungskurse (de/f) statt und im März findet wiederum ein Auffrischungskurs (de) statt. Hier finden Sie jeweils die aktuellen Kursdaten, Programm und das Anmeldeformular.

Cours de base et cours de rafraîchissement

Le deuxième cours de base en français pour les employés et responsables d'installations de compostage et de méthanisations'est tenu fin 2019 et début 2020 et a connu un grand succès.

Le premier cours de rafraîchissement en français a eu lieu en février 2020.
Les participants aux cours étaient généralement très satisfaits des leçons proposées. Par rapport aux cours précédents, le concept actuel comprend une vue très complète des différents aspects du traitement des biodéchets. Cela permet aux participants d'approfondir et de mettre en réseau les connaissances qu'ils ont acquises sur les installations. Selon l’OLED, les exploitants d’installations de compostage et de méthanisation, pour lesquelles une autorisation d’exploiter est obligatoire (> 100 t/an), sont tenus de démontrer qu'ils possèdent les connaissances requises pour en assurer le fonctionnement et la gestion dans les règles de l'art (dans quelques cantons, la limite est de 1’000 t/an).

Actuellement, un cours de base (DE) est organisé et un cours de perfectionnement (DE) aura lieu à nouveau en mars. Vous trouverez ici les dates actuelles des cours (DE), le programme et le formulaire d'inscription. A l’heure actuelle, il n’y a pas de dates fixées pour de nouveaux cours en français.

Merkblatt SUVA
«Ist Ihre Biogasanlage sicher?»

Die Suva hat das bisherige Merkblatt aus dem Jahr 2013 überarbeitet und nun veröffentlicht. Wesentliche Änderungen sind im Bereich der Deflagrationssicherungen gemacht worden. Die aktuelle Version können Sie hier herunterladen.

Brochure technique de la SUVA
« Votre installation de biogaz est-elle sûre ? »

La SUVA a révisé la brochure technique de 2013. Des changements majeurs ont été apportés dans le domaine de la protection contre les déflagrations. Vous pouvez télécharger la version actuelle ici.

Hybrid Fahrzeug
Holdigaz möchte ein Hybrid Fahrzeug (Gas- und Elektro) lancieren

Holdigaz, ein Energieunternehmen aus dem Kanton Waadt, hat soeben den Softcar vorgestellt, ein Kleinwagen, der Gas- und Elektromotoren kombiniert. Das kleine Elektroauto von Holdigaz ist das Ergebnis der Zusammenarbeit mit dem Hersteller Softcar. Es ist mit einem «Range Extender» ausgestattet, der mit Erdgas betrieben wird. Es wird in der Schweiz montiert und die Produktion wird in den nächsten Monaten starten.

Der vollständige Artikel ist hier verfügbar.

Voiture hybride
Holdigaz veut lancer la production d'une voiture hybride au gaz naturel

Société spécialisée dans l’énergie installée dans le canton suisse de Vaud, Holdigaz vient de lever le voile sur la Softcar, une petite voiture associant motorisation gaz et électrique. Fruit d’une collaboration avec le constructeur Softcar, la petite voiture électrique d'Holdigaz est équipée d’un prolongateur d’autonomie fonctionnant au gaz naturel. Assemblée en Suisse, elle débutera sa production dans les prochains mois.

Plus d’informations disponibles ici.

Erste Biogastankstelle
Einweihung der ersten Biogastankstelle in den Alpen (Frutigen)

Die neue Station, die das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen der Genossenschaft fahrBiogas und der Biogasanlage Frutigland GmbH ist, wurde am Samstag, den 23. November, in Frutigen offiziell eingeweiht. Sie ist eine der ersten Inseltankstellen in der Schweiz und die erste einer Alpenregion. Sie ist nicht an das Erdgasnetz angeschlossen und wird ausschließlich mit lokal erzeugtem Biogas versorgt. Dieser Brennstoff ist CO2-neutral.

Die Erstellung der Anlage erfolgte nach einer Umfrage unter allen KMUs im Kandertal, die reges Interesse an einem lokalen und umweltfreundlichen Brennstoff bekundeten. Der stellvertretende Stadtratsvorsitzende Niklaus Liechti betonte in seiner Rede, dass er vom beeindruckenden Engagement der Privatwirtschaft im Kandertal im Sinne einer nachhaltigen Energiestrategie überzeugt sei. Die Interessierten hatten an der Eröffnung die Möglichkeit, die Tankstelle und die Biogasanlage zu besichtigen, verschiedene CNG-Fahrzeuge vor Ort zu betanken und zu testen. Die Besucher waren beeindruckt von der ausgeklügelten Biomethanaufbereitung aus organischen Abfällen und Klärschlamm.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Première station de ravitaillement au biogaz
Inauguration de la station de ravitaillement au biogaz de Frutigen, la première dans les alpes

La nouvelle station, fruit d’un partenariat entre la coopérative rouleBiogaz et l’installation Biogasanlage Frutigland GmbH a été inaugurée officiellement le samedi 23 novembre dernier. C'est l'une des premières stations-service insulaires de Suisse et la première dans les alpes. Elle n'est pas raccordée au réseau de gaz naturel et est alimenté exclusivement par du biogaz produit localement. Ce carburant est neutre en CO2.

L’inauguration a eu lieu seulement un an après qu'une enquête menée auprès de toutes les PME de la vallée (Kandertal) ait montré un intérêt pour un carburant local et écologique. Dans son discours, le vice-président du conseil municipal, Niklaus Liechti, a souligné qu'il était confiant quant à l'engagement impressionnant du secteur privé dans le Kandertal en termes de stratégie énergétique durable.

Le public a ensuite eu l'occasion de visiter la station-service et l'installation de production de biogaz, de faire le plein et de tester divers véhicules au GNC sur place. Les visiteurs ont été impressionnés par la technologie d’épuration sophistiquée du carburant issu des déchets organiques et des boues d'épuration.

Plus d’informations disponibles ici.

Watt d'Or 2020-Gewinner
Die Gewinner des Watt d'Or 2020 sind gekürt!

Die Ausgabe 2020 des Watt d'Or zeichnet folgenden Gewinner aus: ZHAW in Zusammenarbeit mit Schmid Hutter AG Winterthur und Meyer Orchideen AG (Kategorie Energietechnologien), Regio Energie Solothurn (Kategorie Erneuerbare Energien), Viktor Meili AG und Designwerk Products AG (Kategorie Energieeffiziente Mobilität) sowie der ETH Zürich (Kategorie Gebäude und Raum).

In der Kategorie Erneuerbare Energien wurde das Industriedienstleistungsunternehmen Regio Energie Solothurn in Zuchwil (Kanton Solothurn) mit dem Hybridkraftwerk und der dazugehörigen Anlage des europäischen Forschungsprojekts "STORE&GO" mit dem Watt d'Or ausgezeichnet.

Die Biomethanisierungsanlage des EU-Forschungsprojekts "STORE&GO" ist Teil dieses Gesamtkonzepts. In einem innovativen Prozess wandeln Archaebakterien Wasserstoff aus dem Hybridkraftwerk und Kohlendioxid aus der nahe gelegenen Abwasserbehandlungsanlage in erneuerbares Methan um. Seit Mai 2019 produziert die Anlage erfolgreich erneuerbares Gas, das ohne Einschränkung in das Erdgasnetz eingespeist werden kann.

Lesen Sie mehr in diesem Aqua&Gas-Artikel und auf der offiziellen STORE&GO-Projekt-Website.

Lauréats du Watt d'Or 2020
Les lauréats du Watt d'Or 2020 ont été récompensés !

L’édition 2020 du Watt d'Or distingue les lauréats suivants : ZHAW en collaboration avec Schmid Hutter AG Winterthur et Meyer Orchideen AG (catégorie Technologies énergétiques), Regio Energie Solothurn (catégorie Énergies renouvelables), Viktor Meili AG et Designwerk Products AG (catégorie Mobilité économe en énergie), et l’EPFZ (catégorie Bâtiments et espace).

Dans la catégorie Énergies Renouvelables, c’est l'entreprise de services industriels Regio Energie Solothurn, à Zuchwil, dans le canton de Soleure, avec la centrale hybride et la centrale associée du projet de recherche européen "STORE&GO" qui se voit décerner le Watt d'Or. 

L'installation de biométhanation du projet de recherche de l'UE "STORE&GO" s'inscrit dans ce concept global. Dans un processus innovant, les archaebactéries (bactéries primaires) convertissent l'hydrogène de la centrale hybride et le dioxyde de carbone de la station d'épuration des eaux usées voisine en méthane renouvelable. Depuis mai 2019, l'usine produit avec succès du gaz renouvelable qui peut être injecté sans restriction dans le réseau de gaz naturel.

Plus d’informations dans cet article d’Aqua&Gas, ainsi que sur le site officiel du projet STORE&GO.

Dekarbonisierte Schweiz
Der Wert der Gasinfrastruktur in einer dekarbonisierten Schweiz

Auf dem Weg zu einem klimaneutralen Energiesystem bis 2050 steht die Schweiz vor grossen Herausforderungen. Die bestehende Gasinfrastruktur der Schweiz kann einen wertvollen Beitrag zur Dekarbonisierung des Energiesystems leisten. Die weitere Nutzung der bestehenden Gasinfrastruktur der Schweiz bietet, in Verbindung mit der Produktion und dem Import von erneuerbaren Gasen, die Möglichkeit, die geforderten Klimaziele kostengünstig zu erreichen. Eine umfassende Analyse zeigt, dass in Zukunft jährliche Einsparungen von mehreren Milliarden Euro erzielt werden können, so die Studie « The Value of Gas Infrastructure in a Climate-Neutral Europe », A Study based on eight European countries by Frontier Economics and IAEW.

Den vollständigen Artikel finden Sie in diesem Aqua&Gas-Artikel.

Une Suisse décarbonisée
La valeur des infrastructures gazières dans une Suisse décarbonisée

La Suisse fait face à des défis colossaux sur la voie d’un système énergétique neutre pour le climat en 2050. L'infrastructure gazière existante en Suisse peut apporter une contribution précieuse à la décarbonisation du système énergétique. Continuer à utiliser l’infrastructure gazière existante en Suisse, en association avec la fabrication et l’importation de gaz renouvelables, offre la possibilité d’atteindre les objectifs climatiques ambitieux de manière économique. Une analyse complète montre que des économies annuelles de plusieurs milliards d'euros peuvent être réalisées à l'avenir, selon l’étude intitulée The Value of Gas Infrastructure in a Climate-Neutral Europe – A Study based on eight European countries (en anglais) de Frontier Economics et de l’IAEW.

L’article complet est disponible dans cet article d’Aqua&Gas (en allemand).

Genf verbietet Plastik
Seit dem 1. Januar 2020 verbietet die Stadt Genf Einwegplastik für die von ihr genehmigten Aktivitäten im öffentlichen Bereich

Genf tritt damit in die Fußstapfen der EU, die ab 2021 eine Reihe von Einweg-Kunststoffprodukten verbieten wird. Eine Massnahme, die der Bundesrat im Juni 2018 beschlossen hat, nicht zu folgen. Die Landesregierung favorisiert Lösungen aus der Wirtschaft selbst.

Im März 2019 hat der Kanton Genf die kostenlose Verteilung von Plastiktüten verboten, um die Verschmutzung durch Plastikmüll, insbesondere am Genfersee, einzudämmen. Laut einer von der Association pour la Sauvegarde du Léman in Auftrag gegebenen und im Dezember veröffentlichten Studie gelangen jedes Jahr etwa 50 Tonnen Kunststoffabfälle in diesen See.

Weitere Informationen finden Sie hier

Genève bannit le plastique
Dès le 1er janvier 2020, la Ville de Genève bannira le plastique à usage unique pour les activités qu'elle autorise sur son domaine public

La Ville de Genève emboîte ainsi le pas à l'Union européenne qui va interdire une série de produits en plastiques à usage unique dès 2021. Une mesure que le Conseil fédéral a décidé en juin 2018 de ne pas suivre. Le gouvernement privilégie des solutions venant des milieux économiques.

En mars 2019, le canton de Genève a lui interdit la distribution gratuite de sacs en plastique pour endiguer la pollution par les résidus de plastique, notamment dans le lac Léman. Selon une étude commandée par l'Association pour la sauvegarde du Léman et publiée en décembre, environ 50 tonnes de déchets plastiques sont rejetées dans ce lac chaque année.

Plus d’informations disponibles ici.

Biomethan-Observatorium
Benchmark der europäischen Sektoren

Das Biomethan-Observatorium ist das erste unabhängige Observatorium, das sich dem Biomethansektor in Frankreich und Europa widmet. Ihre jüngste Veröffentlichung vom Dezember 2019 listet die Zahlen zum Biomethansektor in Europa auf und gibt einen Überblick über den Sektor mit Informationen und Daten zur Schweiz. Die Studie kann hier heruntergeladen werden.

Observatoire du biométhane
Benchmark des filières européennes

L'observatoire Biométhane est le 1er observatoire indépendant dédié à la filière biométhane à l'échelle de la France et de l'Europe. Leur dernière publication, en date de décembre 2019, recense les chiffres liés à la filière biométhane eu Europe, dresse l’état des lieux de la filière avec des informations et données sur la Suisse. L’étude est téléchargeable ici.

Neuestes Positionspapier
des Bundesamtes für Energie zu Gas und Biogas

Welche Rolle werden Gas (Erdgas, Biogas, Synthesegas) und die Gasinfrastruktur in Zukunft in der Energieversorgung der Schweiz spielen? Das vorliegende Dokument legt die Einschätzung des Bundesamtes für Energie (BFE) zu diesem Thema dar und kann hier heruntergeladen werden.

Récente prise de position de l’Office fédéral
de l’énergie concernant le gaz et le biogaz

Quel rôle le gaz (gaz naturel, biogaz, gaz synthétique) et l’infrastructure gazière joueront-ils à l’avenir dans l’approvisionnement énergétique de la Suisse ? Ce récent document expose les appréciations de l’Office fédéral de l’énergie (OFEN) en la matière, et peut être téléchargé ici.

Schweizer Bio-Landwirtschaftsmesse
Biomasse Suisse wird am 9. und 10. Mai 2020 in Moudon an der Schweizer Bio-Landwirtschaftsmesse vertreten sein

Auf dem Bio-Agri Messegelände sind zwei Hauptkategorien von Publikum angesprochen: die allgemeine Öffentlichkeit sowie Landwirte und Käufer. Um den Landwirten die Quelle des Problems der unerwünschten Stoffe im Kompost/Gärgut sowie die Vorteile und Düngeinteressen von Kompostierungs- und Methanisierungsprodukten klar und präzise zu erklären und die Öffentlichkeit für Plastiktüten und andere Kunststoffabfälle in der Green Tour-Sammlung zu sensibilisieren, erscheint die Teilnahme von Biomasse Schweiz an dieser nationalen Veranstaltung sehr wichtig und unerlässlich.
Die Betreiber von Biogas- und Kompostieranlagen werden gebeten, am Stand anwesend zu sein.

Foire agricole Suisse Bio
Biomasse Suisse sera présent les 9 et 10 mai 2020 à Moudon, lors de la foire agricole Suisse Bio

Deux grandes catégories de public sont visées sur le site de la foire Bio Agri : le grand public ainsi que les agriculteurs et repreneurs de produits. Il s’agira d’expliquer avec clarté et précision aux agriculteurs la source du problème des matières indésirables dans le compost/digestat ainsi que les avantages et intérêts fertilisants que présentent les produits du compostage et de la méthanisation. L’idée est aussi de sensibiliser le grand public aux sacs plastiques et autres déchets plastiques dans la collecte des tournées vertes. La participation de Biomasse Suisse a cet événement national semble très importante et essentielle.
Les exploitants d’installations de biogaz et de compostage seront sollicités pour une présence sur le stand.

Bundesrat genehmigt Änderungen
von Verordnungen zu Abfall, Luft und Chemikalien

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 12. Februar 2020 die Änderungen an drei Verordnungen im Umweltbereich genehmigt. In der Abfallverordnung werden die Regelungen zum Siedlungsabfall aus öffentlichen Verwaltungen präzisiert. Der Umgang mit Gülle und flüssigen Gärprodukten ist in der Luftreinhalte-Verordnung neu geregelt.

Hier erfahren Sie mehr dazu.

Le Conseil fédéral approuve les modifications des ordonnances
sur les déchets, sur la production de l'air et sur les produits chimiques

Lors de sa séance du 12 février 2020, le Conseil fédéral a adopté la révision de trois ordonnances dans le domaine de l’environnement. Des précisions sur l’élimination des déchets urbains provenant d’administrations publiques dans l’ordonnance sur les déchets (OLED). De nouvelles dispositions sur la gestion du lisier et des digestats liquides ont été intégrées dans l’ordonnance sur la protection de l’air (OPair). 

Pour en savoir plus, cliquez ici.

Vernehmlassung
Gasversorgungsgesetz

In der Vernehmlassungsrunde des Gasversorgungsgesetzes haben wir unsere Sichtweise über die Rolle von Biogas und der Marktöffnung dargelegt. Unsere Stellungnahme finden Sie hier.

Consultation Loi
sur l'approvisionnement en gaz

Lors du cycle de consultation de la Loi sur l'approvisionnement en gaz, nous avons présenté notre point de vue sur le rôle du biogaz et l'ouverture du marché.

Vous pouvez trouver notre prise de position ici.

Kommende Veranstaltungen
Reservieren Sie sich diese Daten!

  • International Renewable Storage Conference (IRES), 10.-12. März in Düsseldorf
  • CharNet Tagung am 12. März in Basel
  • Holzasche Fachtagung am 20. März in Brugg-Windisch
  • AEE Kongress 2020 am 26. März in Solothurn
  • 20 Jahre Ökostrom Schweiz am 6. April in Brunegg

Weitere Veranstaltungen und Details finden Sie hier.

Prochains événements
Réservez les dates !

  • Journée technique : Maîtrise des risques sur sites de méthanisation et compostage, 25 février 2020, Lyon, France
  • JRI Biogaz méthanisation 2020 – Toulouse, du 24 au 26 mars 2020, Toulouse, France
  • Congrès d’AEE Suisse, 26 mars 2020, Soleure
  • Réunion des membres romands de Biomasse Suisse, 8 avril 2020, Bussigny
  • Energissima, du jeudi 23 au dimanche 26 avril 2020, Bulle
  • REGATEC (Renewable Energy Gas Technology) 2020, les 14 et 15 mai 2020, Weimar, Allemagne
  • Conférence IBBK "Progrès dans le traitement et l'utilisation des lisiers et des produits de méthanisation", du 6 au 8 octobre 2020, Baden-Württemberg, Allemagne

Vous trouverez d’autres événements et détails ici.

Besuchen Sie regelmässig unsere Website!

Unter «News» finden Sie Aktivitäten des Vereins und weitere interessante Artikel zum Thema Biomasse. Die vom Verein organisierten Veranstaltungen (mit einem * und unterstrichen) sowie externe Veranstaltungen, die für Sie von Interesse sein könnten, werden in «Agenda» angekündigt.

Wenn Sie eine Veranstaltung organisieren und diese über die Website von Biomasse Suisse vertreiben möchten, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren (contact@biomassesuisse.ch).

Visitez régulièrement notre site internet !

Sous «News», vous trouverez des articles sur les activités de l'association et d'autres articles intéressants sur la biomasse. Les événements organisés par l’association (marqués d'une * et soulignés) ainsi que les manifestations externes susceptibles de vous intéresser sont annoncer dans «L'agenda».

Si vous organisez une manifestation et que vous souhaitez la diffuser via le site internet de Biomasse Suisse, n'hésitez pas à nous contacter (contact@biomassesuisse.ch).


Wir hoffen, die hier zusammengestellten Inhalte haben Ihren Erwartungen entsprochen. Falls Sie Kenntnis von Themen rund um Biomasse haben, die sie gerne in einem nächsten Newsletter sehen möchten, sind wir froh um inhaltliche Vorschläge an contact@biomassesuisse.ch.

Herzlichen Dank!


Freundliche Grüsse
Biomasse Suisse

Nous espérons que le contenu compilé ici a répondu à vos attentes. Si vous connaissez des sujets sur la biomasse que vous aimeriez voir figurer dans votre prochaine Newsletter, nous serions heureux de recevoir vos suggestions de contenu à l'adresse contact@biomassesuisse.ch.

Merci beaucoup!

 

Meilleures salutations,

Biomasse Suisse